-
1 the thought that
the thought that мысль, что -
2 the wish is father to the thought
"желание - отец мысли"; ≈ чего хочется, тому верится [шекспировское выражение; см. цитату]Prince: "I never thought to hear you speak again." King Henry: "Thy wish was father, Harry, to that thought..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part II, act IV, sc. 4) — Принц Генрих: "Не мыслил вновь услышать вашу речь." Король Генрих: "Твое желанье эту мысль родило."
When the porter's wife... announced ‘A gentleman and a lady, sir,’ I had, as I often had in those days, for the wish was father to the thought, an immediate vision of sitters. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, H. James, ‘The Real Thing’) — Когда жена привратника... объявила: "К вам джентльмен и леди", я вообразил, что это посетители, желающие заказать мне свои портреты, - как часто я воображал их себе в те дни. О чем думаешь, то и кажется!
Large English-Russian phrasebook > the wish is father to the thought
-
3 the wish is father to the thought
var: the wish is father to the thoughtsyn: we soon believe what we desireбажання – батько думки люди охоче вірять тому, чому вони хочуть вірити the wish is father to the thoughtEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the wish is father to the thought
-
4 the blood curdles at the thought
Общая лексика: при этой мысли стынет кровьУниверсальный англо-русский словарь > the blood curdles at the thought
-
5 the wish is father to the thought
Универсальный англо-русский словарь > the wish is father to the thought
-
6 The wish was father to the thought.
expr.Der Wunsch war der Vater des Gedankens. ausdr.English-german dictionary > The wish was father to the thought.
-
7 the thought that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the thought that
-
8 the thought came suddenly to me
1) Общая лексика: (to my head) мне вдруг пришла в голову мысль2) Макаров: мне пришла в голову мысльУниверсальный англо-русский словарь > the thought came suddenly to me
-
9 the thought came suddenly to me (to my head)
Общая лексика: мне вдруг пришла в голову мысльУниверсальный англо-русский словарь > the thought came suddenly to me (to my head)
-
10 the thought came suddenly to my head
Макаров: мне вдруг пришла в голову мысльУниверсальный англо-русский словарь > the thought came suddenly to my head
-
11 the thought of one man owning all those books overpowered him
Общая лексика: его поразила мысль, что все эти книги принадлежали одному человекуУниверсальный англо-русский словарь > the thought of one man owning all those books overpowered him
-
12 the thought that he would be late oppressed him
Общая лексика: мысль, что он опоздает, угнетала егоУниверсальный англо-русский словарь > the thought that he would be late oppressed him
-
13 the thought was wormwood to him
Общая лексика: эта мысль была ему очень горькаУниверсальный англо-русский словарь > the thought was wormwood to him
-
14 the thought process of
proses pikir dari -
15 (the) thought of smth
мысль/размышление о чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) thought of smth
-
16 the thought that
-
17 perish the thought!
dat komt niet in iemand op!perish the thought!ik moet er niet aan denken! -
18 perish the thought
-
19 perish the thought
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perish the thought
-
20 at the thought of
Общая лексика: при мысли о, (smth.) при мысли (о чем-л.)
См. также в других словарях:
The Thought Remains The Same — Infobox Album | Name = The Thought Remains The Same Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 50:22 Label = Nitro Records Producer = Various Reviews = Chronology = Last album = This… … Wikipedia
perish the thought — {v. phr.} Let us not even think of it; may it never come true. Used as an exclamation. * /If John fails the college entrance exam perish the thought he will go back to high school for one more year./ * /Perish the thought that Mary should have… … Dictionary of American idioms
perish the thought — {v. phr.} Let us not even think of it; may it never come true. Used as an exclamation. * /If John fails the college entrance exam perish the thought he will go back to high school for one more year./ * /Perish the thought that Mary should have… … Dictionary of American idioms
It's the Thought That Counts — Infobox Album Name = It s the Thought That Counts Type = ep Longtype = Artist = Jill Sobule Released = 2001 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = It s the Thought That Counts is an EP… … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
Thought Field Therapy — Thought Field Therapy, or TFT, is an alternative treatment developed by an American psychologist, Roger Callahan, Ph.D. Its proponents say that it can heal of a variety of mental and physical ailments through specialized tapping with the fingers… … Wikipedia
Thought suppression — Thought suppression, the process of deliberately trying to stop thinking about certain thoughts (Wegner, 1989), is associated with obsessive compulsive disorder, in which a sufferer will repeatedly (usually unsuccessfully) attempt to prevent or… … Wikipedia
Thought Reform and the Psychology of Totalism — … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
Thought Police — The Thought Police ( thinkpol in Newspeak) are the secret police of Oceania in George Orwell s dystopian novel Nineteen Eighty Four . It is the job of the Thought Police to uncover and punish thoughtcrime and thought criminals, using psychology… … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia